Manolo Solo – Simón
Patricia López Arnaiz – Inés

Daniel Elías – Dimitri
Lambert Wilson – Álvaro
Sergi López – Daga

Álex Peláez – David
Hugo Encuentra – David (plus âgé)
Itsaso Arana – Ana
Camille Decourtye – Ana Magdalena
Blaï Mateu Trias – Juan Arroyo
Moreno Borja – Julio Fabricante
Albano Jerónimo – Diego
João Pedro Vaz - Portier
Rita Cabaço - Employé des services sociaux

Avec la participation spéciale de
Ángela Molina – Mercedes
Fernando Trueba – Dr. Ribeiro

Réalisation : Tiago Guedes

Scénario : Tiago Guedes, Luís Araújo
D’après la « Trilogie de Jésus » de J.M. Coetzee

Producteur : Paulo Branco
Productrice exécutif : Ana Pinhão Moura

Producteur associé : Carlos Bedran

Image : Daniela Cajías
Direction artistique : Meral Aktan
Conception sonore : Jean-Paul Mugel
Montage : Jackie Bastide, Micael Espinha
Chorégraphes : Sofia Dias, Vítor Roriz

Une production 
Leopardo Filmes (Portugal)
 
En coproduction avec
RTP Rádio e Televisão de Portugal (Portugal)
Alfama Films (France)

Producteurs associés
APM Actions Per Minute Produções (Portugal)
Belino Production (Espagne)
CB Partners (France)
Los Ilusos (Espagne)
Filmgalerie 451 (Allemagne)

Avec le soutien financier de
ICA Instituto do Cinema e Audiovisual
PIC Portugal Fundo de Apoio ao Turismo e ao Cinema
RTP Rádio e Televisão de Portugal 
Câmara Municipal de Lisboa
Lisboa Film Commission
Município do Porto
Filmaporto Film Commission
Câmara Municipal de Viana do Castelo
CNC Centre national du cinéma et de l'image animée

Et le soutien de
Câmara Municipal de Coimbra
Câmara Municipal da Lousã
Junta de Freguesia de Serpins

Ventes internationales 

Leopardo Filmes, Alfama Films