In exhibition

Time Regained

Le temps retrouvé

A film by Raúl Ruiz

Starring Marcello Mazzarella, Catherine Deneuve, John Malkovitch, Pascal Greggory, Vincent Perez, Emmanuelle Béart, Elsa Zylberstein

Premiere: May 1999


[FR] 1922, Marcel Proust sur son lit de mort regarde des photos et se remémore sa vie. Sa vie, c'est son œuvre et les personnages de la réalité se mélangent avec ceux de la fiction et la fiction prend peu à peu le pas sur la réalité. Tous ses personnages se mettent à hanter le petit appartement de la rue Hamelin et les jours heureux de son enfance alternent avec les souvenirs plus proches de sa vie sociale et littéraire.

  • 1999, 2h03 | Restored version

Release date

Cast

Marcello Mazzarella
Catherine Deneuve
John Malkovitch
Pascal Greggory
Vincent Perez
Emmanuelle Béart
Elsa Zylberstein

Raúl Ruiz

En 1983, Serge Toubiana écrivait dans Le Cas Ruiz, son texte de présentation des Cahiers du Cinéma n°345, consacré à Raúl Ruiz : « Le cinéaste le plus prolifique de notre époque, dont la filmographie est ”presque” impossible à définir, telle est grande la diversité, la splendeur et la multiplicité de ses réalisations depuis plus de vingt ans ». Atteignant une reconnaissance internationale dans la fin des années 70, Raúl Ruiz s’est révélé l’un des cinéastes les plus enthousiasmants et innovateurs de son temps, faisant preuve d’une diversité intellectuelle et d’une expérimentation artistique plus riche qu’aucun autre cinéaste depuis Jean-Luc Godard.


Ruiz, après avoir soutenu le Gouvernement de Salvador Allende, a été forcé d’abandonner son pays pendant le coup d’état fasciste de 1973. Influencé par la tradition fabuliste qui parcourt une grande partie de la littérature latino-américaine (Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges et Alfonso Reyes), Ruiz est un poète d’images fantastiques dont les films glissent, sans effort, du réel à l’imaginaire et vice-versa. Manipulateur de jeux sauvages et intellectuels dans lesquels les règles sont toujours changeantes, les techniques de Ruiz sont aussi diverses que ses films. Dans cette Tour de Babel cinématographique où les langues, les langages et les formes vont main dans la main, se mélangeant, se disputant ou parfois s’harmonisant, nous reconnaissons les fondements d’une organisation d’images qui favorisent l’émergence d’un spectateur différent. Au cours d’une carrière extrêmement prolifique – plus de 100 films réalisés en 30 ans – ce touche à tout s’est penché aussi bien sur le documentaire que sur des œuvres de fiction, pour des sorties salles comme pour des télévisions européennes.


L’admiration pour l’œuvre de ce maître du cinéma naît aussi du génie avec lequel il accepte et concrétise, avec un mérite salué, des défis cinématographiques qui semblaient impossibles à beaucoup. Trois vies et une seule mort, dans lequel Marcello Mastroianni incarne trois personnages à la fois, Généalogies d’un crime, qui s’empare d’un sulfureux fait divers, Le Temps retrouvé, d’après le roman de Proust jugé inadaptable et les Mystères de Lisbonne, tourbillon feuilletonesque de près de 4h30, en sont de parfaites illustrations. Ces films permettent également de souligner l’aspect éminemment accessible et populaire que revêt le cinéma de Ruiz : en France, Le Temps retrouvé et Les Mystères de Lisbonne, malgré leur longue durée, ont réuni respectivement plus de 350.000 et 100.000 spectateurs.

  • Cannes International Film Festival

    Official Competition

  • New York Film Festival

    Official Selection

News about Time Regained

Raúl Ruiz retrospective in four films - In theaters from August 7th

We propose in the heart of summer, from August 7, to rediscover jointly on the big screen Three Lives and Only One Death (1996), Genealogies of a Crime (1997), Time Regained (1999) et Mysteries of Lisbon (2010).

Press review

« Raul Ruiz n’a pas attendu Le Temps Retrouvé pour être un cinéaste authentiquement proustien. Entre son goût affirmé pour les histoires immortelles et les éternels retours, son travail sur les arcanes de la mémoire et sa science d’illusioniste qui n’aime

Les Inrocks

« Trait essentiel du baroque ruizien : le temps n’est pas linéaire, il procède par courts-circuits, sautes, ruptures, accélérations, dilatations, reprises, répétitions. En cela, Ruiz a une grande affinité avec les conceptions proustiennes et il y a une cer

Les Cahiers du Cinéma

Subscribe to our mailing list